The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

English type: Title =
System Locale and Keyboard Configuration
58/400 · 40

This translation is currently locked.

English Spanish Actions
System Locale and Keyboard Configuration
Configuración de la Localización y del Teclado del Sistema
indexterm:[keyboard configuration] The *system locale* specifies the language settings of system services and user interfaces. The *keyboard layout* settings control the layout used on the text console and graphical user interfaces.
indexterm:[keyboard configuration] La *localización del sistema* especifica los ajustes de idioma de los servicios y las interfaces de usuarios del sistemaces. El ajuste *esquema de teclado* controla el esquema usado en la consola de texto y en las interfaces gráficas de usuario.
These settings can be made by modifying the `/etc/locale.conf` configuration file or by using the [application]*localectl* utility. You can also set these settings during system installation using the installer graphical interface, text mode interface, or the [command]*keyboard* and [command]*lang* Kickstart commands. See the link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/f{MAJOROSVER}/install-guide[{MAJOROS} Installation Guide] for information about these options.
Estos ajustes se pueden hacer modificando el archivo de configuración `/etc/locale.conf` o usando la utilidad [application]*localectl*. También puede fijar estos ajustes durante la instalación del sistema usando la interfaz gráfica de instalación, la interfaz de modo texto o los comandos Kickstart [command]*keyboard* y [command]*lang*. Vea en la link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/f{MAJOROSVER}/install-guide[Guía de Instalación {MAJOROS}] información sobre estas opciones.
Setting the System Locale
Estableciendo la Localización del Sistema
System-wide locale settings are stored in the `/etc/locale.conf` file, which is read at early boot by the `systemd` daemon. The locale settings configured in `/etc/locale.conf` are inherited by every service or user, unless individual programs or individual users override them.
Los ajustes de localización de todo el sistema se almacenan en el archivo `/etc/locale.conf` que se lee al principio del arranque por el demonio `systemd`. Los ajustes de localización configurados en `/etc/locale.conf` son heredados por cada servicio o usuario a no ser que programas o usuarios concretos los anulen.
The basic file format of `/etc/locale.conf` is a newline-separated list of variable assignments. For example, German locale with English messages in `/etc/locale.conf` looks as follows:
El formato básico del archivo `/etc/locale.conf` es una lista separada por saltos de línea de asignaciones variables. Por ejemplo, localización en Alemania con mensajes en Inglés en `/etc/locale.conf` se muestra como sigue:
LANG=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES=C
LANG=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES=C
Here, the LC_MESSAGES option determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output. To further specify locale settings in `/etc/locale.conf`, you can use several other options, the most relevant are summarized in xref:System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#tab-locale_options[Options configurable in /etc/locale.conf]. See the `locale(7)` manual page for detailed information on these options. Note that the LC_ALL option, which represents all possible options, should not be configured in `/etc/locale.conf`.
Aquí, la opción LC_MESSAGES determina la configuración regional usada para los mensajes de diagnóstico escritos en la salida de error estándar. Para especificar aún más la configuración regional en `/etc/locale.conf`, usted puede usar otras opciones, las más relevantes están resumidas en xref:System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#tab-locale_options[Opciones configurables en /etc/locale.conf]. Vea en la página de manual `locale(7)` información detallada sobre esta opciones. Tenga en cuenta que la opción LC_ALL, que representa todas las posibles opciones, no debería ser configurada en `/etc/locale.conf`.
Options configurable in /etc/locale.conf
Opciones configurables en /etc/locale.conf
|Option|Description
|LANG|Provides a default value for the system locale.
|LC_COLLATE|Changes the behavior of functions which compare strings in the local alphabet.
|LC_CTYPE|Changes the behavior of the character handling and classification functions and the multibyte character functions.
|LC_NUMERIC|Describes the way numbers are usually printed, with details such as decimal point versus decimal comma.
|LC_TIME|Changes the display of the current time, 24-hour versus 12-hour clock.
|LC_MESSAGES|Determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output.
|Opción|Descripción
|LANG|Proporciona un valor predeterminada para la configuración regional del sistema.
|LC_COLLATE|Cambia el comportamiento de las funciones que comparan las cadenas en el alfabeto local.
|LC_CTYPE|Cambia el comportamiento del manejo de carácter y la clasificación de funciones y las funciones de carácter multibyte.
|LC_NUMERIC|Describe la forma en que se imprimen normalmente los números con detalles como puntos decimal contra coma decimal.
|LC_TIME|Cambia la visualización de la hora actual de reloj de 24 horas contra reloj de 12 horas.
|LC_MESSAGES|Determina la configuración regional usada para los mensajes de diagnóstico que se escriben en la salida de error estándar.
Displaying the Current Status
Visualizar el Estado Actual
The [command]#localectl# command can be used to query and change the system locale and keyboard layout settings. To show the current settings, use the [option]`status` option:
El comando [command]#localectl# puede ser usado para consultar y cambiar la configuración regional del sistema y los ajustes de diseño de teclado. Para mostrar los ajustes actuales utilice la opción [option]`status`:
[command]#localectl# [option]`status`
[command]#localectl# [option]`status`
The output of the previous command lists the currently set locale, keyboard layout configured for the console and for the X11 window system.
La salida del comando anterior lista los ajustes de configuración regional actual, diseño de teclado configurado por la consola y por el sistema de ventanas X11.
~]${nbsp}localectl status
System Locale: LANG=en_US.UTF-8
VC Keymap: us
X11 Layout: n/a
~]${nbsp}localectl status
System Locale: LANG=en_US.UTF-8
VC Keymap: us
X11 Layout: n/a
Listing Available Locales
Listar las Configuraciones Regionales Disponibles

Loading…

User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration
  3. Spanish
System Locale and Keyboard Configuration
Configuración Regional del Sistema y Configurde la Localización y del Teclado del Sistema
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration
  3. Spanish
System Locale and Keyboard Configuration
Configuración Regional del Sistema y Configuración del Teclado
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Title =
Flags
no-wrap
Source string location
pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc:6
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/es/f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po, string 1